Ein CMS (Content Management System oder auch Redaktionssystem) wie Typo3 benötigen Sie dann, wenn Sie selbst oft und regelmäßig inhaltliche Änderungen durchführen.
Sie können ohne Programmierkenntnisse neue Menüpunkte hinzufügen, die bestehenden verwalten, Inhalte ändern, PDF-Dateien und Bilder hochladen, News einpflegen...

Statische Seiten – wie diese hier – sind dann zu empfehlen, wenn nur selten oder an wenigen speziellen Seiten Änderungen nötig werden.
Diese realisieren dann wir für Sie, oder einer Ihrer Mitarbeiter mit Kenntnissen in Websprachen.
Statische Seiten verursachen im Normalfall nur etwa 35 bis 50% der Kosten bei der Programmierung und stellen in der Summe bis zum kompletten Redesign nach vielen Jahren häufig die kostengünstigere Alternative dar.

Für Suchmaschinen wie Google (und auch gescheite, also solche, die sogar Ergebnisse anzeigen, nach denen Sie suchen ;) lassen sich beide Varianten ohne Unterschied optimieren.